Torna

A l'abast

Castellano Catalán Àudio

 En Mallorca se dice…

 A Mallorca diuen…

 En catalán se dice…

 En català es diu…

 ¿Cómo se dice en Menorca...?

 Com ho diuen a Menorca...?

 ¿Cómo se dice en catalán...?

 Com es diu en català...?

 ¿Sabes cómo se dice en Ibiza…?

 Saps com ho diuen a Eivissa…?

 ¿Sabes cómo se dice en catalán…?

 Saps com es diu en català…?

 En Formentera se dice…

 A Formentera diuen…

Saludos y fórmulas de cortesía

dona-pag 4.gif

Castellano Catalán Àudio

 Hola. Buenos días. Buenas noches.

Hola. Bon dia. Bon vespre. Bona nit.

 Adiós. Hasta la vista. Que vaya bien.

 Adeu. A reveure. Que vagi bé.

 Hasta pronto. Hasta luego. Hasta    mañana.

 Fins aviat. Fins més tard. Fins demà.

 -Gracias. Muchas gracias.
 -De nada.

 -Gràcies. Moltes de gràcies.
 -De res.

 Perdone. Disculpe. Lo siento.

 Perdoni. Disculpi. Em sap greu.

 Mucho gusto. Tanto gusto.

 Molt de gust. Tant de gust.

 Con mucho gusto.

 Amb molt de gust.

 Que aproveche. Buen provecho.

 Que vagi de gust. Bon profit.

 Diviértete. Que te lo pases bien.

 Diverteix-te. Que t’ho passis bé.

 Bienvenido. Bienvenida.

 Benvingut. Benvinguda.

 Un momento, por favor.

 Otra vez, por  favor. Más despacio, por favor.

 Un moment, per favor.

 Una altra  vegada, per favor. Més a poc a poc, per favor.