| PORTUGUÊS | CATALÃO | ÀUDIO |
|
De acordo. Estamos de acordo. |
D’acord. Hi estam d’acord. |
|
|
Bem. Muito bem. Boa! |
Bé. Molt bé. Que bé! |
|
|
Está tudo a correr bem. |
Tot va bé. |
|
|
Mau. Que mau! |
Malament. Que malament! |
|
|
Um pouco melhor. |
Un poc millor. |
|
| Que pena! Que raiva! |
Quina llàstima! Quina ràbia! |
|
|
¡Que sorte! Que azar! |
Quina sort! Quina mala sort! |
|
|
Que parvoíce! Que vergonha! |
Quina bajanada! Quina vergonya! |
|
|
É curioso. É estranho. É ridículo. |
És curiós. És estrany. És ridícul. |
|
|
Que gira! Que bonita! Que simpático! |
Que guapa! / Que polida! Que simpàtic! |
|
|
Que feio! Que horrorosa! |
Que lleig! Que és d’horrorosa! |
|
|
Que triste! Que divertida! |
Que trist! Que divertida! |
|
|
Maravilhoso! Fantástico! |
Meravellós! Fantàstic! |
|
|
Boa sorte. Azar. |
Bona sort. Molta de sort. |
|
| É indiferente. Não faz mal. |
És igual. No hi fa res. |
|
|
Já está pronto. |
Ja està a punt. |
|
|
Felizmente. Infelizmente. |
Per sort. Per desgràcia. |
|
|
Oxalá! |
Tant de bo! |