Torna

A l'abast

QUALIDADES, ESTADOS, PREFERÊNCIAS

parella-pag 8.gif

PORTUGUÊS CATALÃO ÀUDIO

Sou alto. Sou mais alto. Sou o mais alto.
Sou alta. Sou mais alta. Sou a mais alta.

Som alt. Som més alt. Som el més alt.
Som alta. Som més alta. Som la més alta.

Estou bem. Sinto-me bem. Estou muito
bem. Sinto-me muito bem. Não estou
nada bem. Não me sinto nada bem.

Estic bé. Em trob bé. Estic molt bé. Em trob molt bé. No estic gaire bé. No em trob gaire bé.

Tenho fome. Tenho sede. Tenho muita
fome. Tenho muita sede.

Tenc gana. Tenc set. Tenc molta de gana. Tenc molta de set.

Tenho frio. Tenho calor. Tenho muito
frio. Tenho muito calor.

Tenc fred. Tenc calor. Tenc molt de fred. Tenc molta de calor.

Tenho medo. Tenho muito medo.
Isto mete medo. Isto mete muito medo.

Tenc por. Tenc molta de por. Això em fa por. Això em fa molta de por.

É fácil. Parece fácil. É difícil. Parece
difícil.

És fàcil. Sembla fàcil. És difícil. Sembla difícill.

Dói-me o pescoço. Doem-me as pernas.

Em fa mal el coll. Em fan mal les cames.

Dói-me a cabeça.

Tenc mal de cap.


Tenho febre.

Tenc febre.

Preciso de ajuda. Preciso de um
médico. Preciso de uma ambulância.

Necessit ajuda. Necessit un metge. Necessit una ambulància.

Tenho vontade de passear. Gostava
de ir passear.

Tenc ganes de passejar. M’agradaria passejar.

Prefiro ir ao cinema.

M’estim més anar al cinema.

Gosto. Tenho vontade. Acho engraçado.

M’agrada. Em fa il·lusió. Em fa gràcia.

Custa-me muito. Dá-me muito trabalho.

Em costa molt. Em duu molta de feina.